Topic: Blue roses......poem 37
etihn's photo
Sun 03/01/09 10:00 AM
Bughaw rosas


Mamulakalak dahil sa ka
Magpakailan man bughaw
Makatarungan malaman
Ano ako maaari gumawa
Makatarungan ang dalawa
Muhal kita

MirrorMirror's photo
Sun 03/01/09 10:15 AM

Bughaw rosas


Mamulakalak dahil sa ka
Magpakailan man bughaw
Makatarungan malaman
Ano ako maaari gumawa
Makatarungan ang dalawa
Muhal kita
bigsmile interestingdrinker

Sharris's photo
Sun 03/01/09 10:44 AM

Bughaw rosas


Mamulakalak dahil sa ka
Magpakailan man bughaw
Makatarungan malaman
Ano ako maaari gumawa
Makatarungan ang dalawa
Muhal kita

there seems to be a rhythm, may we have a translation, please?

etihn's photo
Sun 03/01/09 11:08 AM


Bughaw rosas


Mamulakalak dahil sa ka
Magpakailan man bughaw
Makatarungan malaman
Ano ako maaari gumawa
Makatarungan ang dalawa
Muhal kita

there seems to be a rhythm, may we have a translation, please?


Yes Sharris there is a rhyme, so 10 points on that. As for the translation, in english it suffers loss as most things are in translations.

But anyway here it is....

Flowers for you
Forever blue
Just know
What I can do
Just the two
I love you

Sharris's photo
Sun 03/01/09 11:57 AM



Bughaw rosas


Mamulakalak dahil sa ka
Magpakailan man bughaw
Makatarungan malaman
Ano ako maaari gumawa
Makatarungan ang dalawa
Muhal kita

there seems to be a rhythm, may we have a translation, please?


Yes Sharris there is a rhyme, so 10 points on that. As for the translation, in english it suffers loss as most things are in translations.

But anyway here it is....

Flowers for you
Forever blue
Just know
What I can do
Just the two
I love you

It is in similar and kind to..Roses are red, violets are blue...and so on

etihn's photo
Sun 03/01/09 12:06 PM
This is the main reason why I did not write this poem in English, as it really does not sound the same. yep languages are a funny old thing.smile2