You have made my point for me.

In order to actually make Jesus God you have to return to the past...

Your premise of translation has linked Genesis to John by a false translation of but one word... "Lord".

the word has a differing meaning in the time of Genesis than that given it in the time of Constantine.

You have traveled to the past in an attempt to prove an ascertation derived from sands heaped upon the word by the scholars.

Now what O' Cowboy of the Nazerene?

You have arrived at the past yet again... Yet Jesus is echoed in the future even in the very book you quote (he returns in the time the Earth is threatened by the Lake of Fire).

Why are you then at Adam once again? Perhaps because you have ignored a warning.

"Thou shalt have no Gods before me"... (with sub set warning that anything fashioned as a man is an idol).

Jesus was fashioned as a man... His mother fashioned him from the Water of Life in the way that men are born since the original conception made by the Virgin Eve. (who knew no man before Adam).